$(function(){
	$("#scroll").scrollable({circular: true}).autoscroll({ autoplay: true }).navigator();
	$("#scroll_serv").scrollable({circular: true}).autoscroll({ autoplay: true }).navigator();
});